動き出す
アスペンの呼び声
息をのむような景色が人々を惹きつけ、活気あふれるコミュニティが人々を留まらせる。
自分に合ったものを見つける
アスペンは単なるスキーヤーの楽園ではありません。冒険家やアーティストたちは、この地域の自然の美しさから尽きることのないインスピレーションを得ています。起業家やイノベーターたちは、共通の情熱を軸に築かれた結束の固いコミュニティの中で、人脈やアイデアを育んでいます。あらゆる趣味や関心に応える専門のクラブや団体が存在します。それでも、ロッキー山脈の山腹を、背風に乗りながら新雪の上を滑り抜けるあの爽快感に匹敵するものなど、ほとんどないでしょう。
オフシーズンは、多くの地元住民や通年居住者にとって、街が活気づく時期です。
この街では一年を通してグルメやファッションが魅力ですが、晴天に恵まれた日にガレナ・ストリートのブティック巡りを楽しんだり、アスペンのミシュランガイド掲載レストランでスローフードのひとときを味わったりするのは、絶対に外せない体験です。 地元の人々は自然との特別な絆を育んでおり、それは季節ごとに深まっていきます。春は涼しい気温がスノーシューやクロスカントリースキー、アイスフィッシングに最適で、アスペン映画祭が街に活気をもたらします。夏が訪れると、日が長くなるにつれてハイカーやマウンテンバイカーがロッキー山脈での時間を存分に楽しみ、音楽やワインのフェスティバルが街の定番イベントとなります。 鮮やかな赤や燃えるようなオレンジ色の景色が、都会の人々をローリング・フォーク川へと誘い、フライフィッシングで穏やかな一日を過ごしたり、マルーン・ベルズを巡る絶景ドライブを楽しんだりします。そして冬が戻ると、観光客がこの地域に押し寄せ、新たなエネルギーとつながりをもたらします。その多くは、私たち自身の長年のパートナーである「アスペン・ゲイ・スキー・ウィーク（AGSW）」を支援するために参加しています。
「包摂の伝統を称えて」
1月の1週間、5,000人以上のゲストがローリング・フォーク・バレーに集結し、今年で42回目を迎える全米最古の恒例ゲイ・スキー・ウィークを盛り上げます。Douglas Ellimanは誇りを持ってスポンサーを務め、地元や全国の団体への助成金提供や、バレーの若者への奨学金支給を行う非営利団体「AspenOUT」を支援するため、資金調達と認知度向上に貢献しています。 日中は新旧の友人がスキーやスノーボード、ハイキングを楽しみ、夜はアスペン・マウンテンの「トップ・オブ・ザ・マウンテン」ダンスパーティーなどのイベントで夜を祝う中、コミュニティが温かく迎え入れることで、愛と包摂の精神が溢れています。
「コミュニティの絆や楽しさは大好きですが、何よりも胸を打たれたのは、ある若者との出会いでした。彼は、この一週間と出会った人々のおかげで孤独感が和らぎ、カミングアウトする勇気を得られたと語ってくれました。」
Spokesperson, Aspen Gay Ski Week
